-
1 finir
Iv t1 terminer bitirmek◊Il a fini de parler. — Konuşmasını bitirdi.
2 en finir avec qqch sonuçlandırmak◊Il faut en finir avec ces histoires. — Bu meselelere son vermek gerekir.
3 consommer bitirmekIIv i1 bitmek◊Cette histoire finit bien. — Bu hikâye iyi bitiyor.
◊Ce mot finit par un "t". — Bu sözcük "t" harfiyle bitiyor.
2 finir par (suivi d'un inf.) sonunda◊Il finira par te pardonner. — Sonunda seni affedecek.
-
2 achever
-
3 conclure
См. также в других словарях:
işi olmak — 1) yapacak bir şeyi bulunmak 2) işi istediği gibi bitirmek 3) uğraşma zorunda olmak Üstelik sen de buraya girmeye kalkışırsan işimiz var … Çağatay Osmanlı Sözlük
iş bitirmek — bir işi iyi bir sonuca ulaştırmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
bıçak silmek — bir işi bitirmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
kolaylamak — i Bir işi bitirmek üzere olmak, bir işin sonuna yaklaşmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
sonunu almak — 1) bir işi bitirmek 2) bir işin bittiğini görmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
nokta koymak — 1) gereken yerde nokta işaretini kullanmak 2) mec. bir işi bitirmek, tamamlamak 3) mec. son noktayı koymak … Çağatay Osmanlı Sözlük
sonuç almak — 1) bir işi bitirmek, sonuçlandırmak 2) istenilen sonuca ulaşmak, verim almak Görüşmelerden sonuç alınamadı … Çağatay Osmanlı Sözlük
yüzüp yüzüp kuyruğuna gelmek — uzun sürmüş bir işi bitirmek üzere olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
cenazeyi kaldırmak — 1) ölüyü gömmek üzere götürmek 2) ölüyü gömmek 3) mec. ortada kalan bir işi bitirmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
tatlıya bağlamak — (bir işi) kavgalı bir işi gönül hoşluğuyla bitirmek Hayır kardeşim, istemez diye tatlıya bağladım. O. V. Kanık … Çağatay Osmanlı Sözlük
yüz akı ile çıkmak — (bir işten) bir işi kendi saygınlığını yitirmeden eksiksiz ve başarılı olarak yapıp bitirmek Biz buraya geldi isek her hâlde yüzümüzün akı ile çıkacağımızdan şüphe etmeyesin! E. E. Talu … Çağatay Osmanlı Sözlük
